in both
US
・UK
A1 初級
phr.句両方において
In both cases, the result was the same.
phr.句両方で
The movie is available in both English and Spanish.
動画字幕
なぜ女性は男性と違う断食をすべきなのか… | エクササイズ＆栄養科学者 ステイシー・シムズ博士 (Why women should FAST differently than men… | Exercise & Nutrition Scientist Dr Stacy Sims)
- Exercise is a stronger stimulus for autophagy than fasting. Because if we look at exercise in itself is a fasting state. What happens during exercise, you start exercising, your body is trying to provide fuel. So it's breaking down fat, it's breaking down glucose, it's breaking down amino acids. It's also creating in a recovery standpoint, a boost of growth hormone, a boost of testosterone in both men and women that creates the cell cleanup, which is autophagy, right?
運動は絶食よりもオートファジーを強く刺激する。というのも、運動自体が絶食状態だからだ。運動中に何が起こるかというと、運動を始めると、身体は燃料を供給しようとする。脂肪を分解し、ブドウ糖を分解し、アミノ酸を分解する。また、回復の観点からは、成長ホルモンのブースト、男女ともにテストステロンのブーストが起こり、オートファジー（自食作用）である細胞のクリーンアップが行われます。
- It's also creating, in a recovery standpoint, a boost of growth hormone, a boost of testosterone in both men and women that creates the cell cleanup, which is autophagy, right?
北朝鮮の新型軍艦が迅速な造船のトリックを暴露 | WSJ (How North Korea’s New Warship Exposes Fast Shipbuilding Tricks | WSJ)
- The stern here, they have the same basic squared-off shape in both classes.
この船尾は、どちらのクラスでも基本的に同じ四角い形をしている。
- The stern here, they have the same basic squared-off shape in both classes.
フォアデッキとバウのプロフィールは、どちらも同じかよく似ている。
アメリカで反対の意味を持つ言葉 (Words that Mean the Opposite in America)
- And to be fair, in both countries, the tone of the sentence plays a huge role here.
しかし、19世紀から20世紀にかけて、イギリスでは「quite」は大きく変化しました。強調する言葉で「完全に」「本当に」という意味だったものが、今日知られているような、より控えめな限定語へと変わったのです。
- And to be fair, in both countries, the tone of the sentence plays a huge role here.
そして公平に言えば、どちらの国でも、文のトーンがここで大きな役割を果たします。
レバノンとイスラエルの停戦：今後どうなる？ | The Economist (Ceasefire between Lebanon and Israel: what happens now? | The Economist)
- At least the mainstream in both countries want there to be a ceasefire,
少なくとも両国の一般層は、停戦を望んでおり、両国間のより良い関係を望んでいます。
- At least the mainstream, uh, in both countries want there to be a ceasefire, want there to be, uh, better type of relations between the two countries, and
少なくとも両国の一般層は、停戦を望んでおり、両国間のより良い関係を望んでいます。
日本の自衛隊はどのくらい強い？（How Strong Is Japan’s Military?）
- but will need a two-thirds majority in both houses of Japan's government and a referendum in order to pass.
安倍晋三首相は国内憲法を 2020 年までに見直し、日本の自衛隊の権力行使を合法化する方向を示していますが、
- But will need a two-thirds majority in both houses of Japan's government and a referendum in order to pass.
実現には日本政府両院の 3 分の 2 の賛同を得て、なおかつ国民投票を経る必要があります。
ニュージーランド - 行く前に必見！必須旅行のヒントNZ (New Zealand - Watch BEFORE You Go! Essential Travel Tips NZ)
- they differ vastly in landscape and climate and many other things, trust us we have lived in both countries,
そして、ちなみに、オーストラリアとニュージーランドは同じ場所ではありません。
- Trust us, we have lived in both countries,
信じてください、私たちは両方の国に住んでいました。
脳の若返りには言語学習が大事？バイリンガルは実は脳にいい理由を解説
- One lesser-known behavioural effect of bilingualism in both children and adults is the ability to see the other people's perspective, or to understand that it is possible to have different points of view.
子供でも大人でも、バイリンガルであることの行動上の効果としてあまり知られていないのが、相手の立場を理解する能力、つまり、異なる視点を持つことが可能であることを理解する能力です。
アンドリュー・マー 2016年5月29日 ヴァルファキス、フォックス、ブレア (Andrew Marr 29/May/2016 Varoufakis, Fox, Blair)
- uncontrolled in both directions. My point is that inside the EU we have
双方向で制御されていません。私の言いたいのは、EU内では
- And so it's uncontrolled in both directions, and we have big net migration.
そして彼らはこれらのことを言っているとき、それを知っているはずです。それは